Inga Søby, billedkunstner